24 juillet 2011

Ne pars pas... / Non partire... / Don't go....


Hors de question que tu partes te dorer au soleil sans moi, non mais !!! Quoi? pas bon le soleil et l'avion pour moi? pfff n'importe quoi... si c'est comme ça c'est moi qui part !

Scordatelo di partire senza di me !!! Che cosa? il sole e l'aereo mi farebbero male??? non avresti un'altra scusa? beh, visto che è cosi, sono IO che me ne vado !!!

Out of the question that you leave without me!!! What? Not well the sun and the plane for me? Pfff... that's it??? Ok, no problem I will leave !


-Allez vien Lilly, on va s'enfuir !
-Mais Kiko, moi j'aime bien vivre ici...
-Rhhoo la la, ok alors on va juste se cacher pour lui faire peur.
-Ok, je file chercher une cachette du tonnerre !

-Dai vieni Lilly, scappiamo !
-Ma Kiko, a me piace vivere qui..
-Uuuu, ok allora nascondiamoci cosi la spaventiamo un po.
-Ok, vado subito alla ricerca di un bel nascondino

- Come on Lilly, run away!
- But Kiko, I like to live here...
-Rhhoo, OK then we are just going to hide to frighten her.
- OK, I go to look for a great hiding place!

-Lilly, qu'est ce que tu fais?
-Beh je cherche...

-Lilly che fai?
-Sto cercando...

-Lilly, what are you doing?
-I'm looking for

-Oh zut elle m'a vue...
-Cavolo, mi ha vista
-S..t, she found me...


- Viens Kiko loulou, j'a trouvé une super cachette !
- Vieni Kiko amorino, ho trovato un nascondiglio da paura !
- Come here Kiko darling, I've found a great hiding place, she will never found us !

- Lilly t'es nulle !!! Allez viens, on retourne se cacher (et bouder) dans notre chambre
- Lilly sei una frana ! Vieni, andiamo torniamocene in camera a nasconderci (e a fare il muso)
- Lilly you are useless!Come on, let's return to hide (and sulk) in our room

23 juillet 2011

Je suis innocent / Sono innocente / I'm innocent

Oui? Plait il? mmeuuu non que je ne mangeais pas les franges du tapis, j'étais juste en train de les renifler..
Che c'è? perché mi guardi cosi? ma noooo, non stavo rosicando il tappeto, lo stavo solo annusando..
What's up? No, i wasn't crunching the mat, i was just sniffing it...
Allez maman, bisous
Mammina, bacino
Mummy, kiss

14 juillet 2011

Cherchez l'erreur...


Choupette, lapine bélier angora à adopter !

Choupette:
Super lapine angora bélier couleur gris foncé. Agee de deux ans.
Pas stérilisée mais la maitresse prendra en charge les frais de la stérilisation.
Contactez moi si vous souhaitez l'adopter ou avoir plus d'infos.

13 juillet 2011

Ce petit brin de foin

rhooo la la, mais pourquoi est ce qu'il faut toujours que ce délicieux petit brin de foin se cache comme ça???
dis maman, tu ne pourrais pas faire quelque chose?
Bon ça m'épuise moi tous ces étirements....
et puis, je pourrais avoir un peu d'intimité s'il vous plait??? non mais !!!
Lilly, vient ma chérie, vient m'aider...



Dis Kiko loulou, vient voir, ça sent le grand air par ici..